Polnisch-Deutsch Übersetzung für oświadczenie

AngabedieDiese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben. Tego rodzaju oświadczenie zdrowotne może wprowadzać konsumentów w błąd i może mieć niepożądany wpływ na zdrowie ich dzieci. Deshalb bin ich überzeugt, dass diese ernährungsbezogene Angabe nicht zugelassen werden darf, bis es aussagekräftige Studien gibt. W związku z tym uważam, że dopóki nie ma rozstrzygających badań, nie należy udzielać zezwolenia na to oświadczenie żywieniowe. Da die Angabe nicht mit dem Zweck und dem Inhalt des Verordnungsentwurfs vereinbar ist, habe ich gegen seine Annahme gestimmt. Ponieważ oświadczenie nie jest zgodne z celem i treścią projektu rozporządzenia, zagłosowałam przeciwko jego przyjęciu.
Bekundungdie

erklären
Wir werden unsere gemeinsame Absicht erklären, im In- und Ausland dem Protektionismus entgegenzuwirken. Złożymy oświadczenie o wspólnym zamiarze oparcia się protekcjonizmowi w kraju i za granicą.
ErklärungdieLager Ashraf (schriftliche Erklärung) Obóz Aszraf (pisemne oświadczenie) Dazu darf ich jetzt eine Erklärung abgeben. A teraz chciałbym wygłosić oświadczenie. Ich habe die Erklärung wieder und wieder gelesen. Przeczytałem to poświadczenie wiele razy.
StellungnahmedieDie Stellungnahme wurde jedoch nicht verlesen. Jednakże, oświadczenie to nie zostało odczytane. Heute hat die Venedig-Kommission ebenfalls eine Stellungnahme abgegeben. Dziś mamy także oświadczenie Komisji Weneckiej. im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, Hohe Beauftragte und Frau Vizepräsidentin! Danke für Ihre klare Stellungnahme. Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Dziękuję za jasne oświadczenie.